Diploma-Transkript Çevirisi

Diploma-transkript çevirisi, bir öğrencinin mezuniyet belgesi (diploma) ve not dökümü (transkript) gibi eğitim belgelerinin yabancı bir dile çevrilmesidir. Bu çeviri, öğrencilerin yurt dışındaki üniversitelere başvurularında veya yurt dışındaki işverenlerle iletişim kurarken gereklidir.

 

Diploma-transkript çevirisi, yabancı bir dildeki eğitim belgelerinin doğru ve eksiksiz bir şekilde tercüme edilmesini sağlar. Bu belgeler, öğrencilerin eğitim geçmişlerini ve aldıkları dersleri açıklar. Yurt dışındaki üniversitelere başvurularda, başvuru sürecinde öğrencilerin mezun oldukları okulun eğitim sistemini, not skalasını ve diploma verme koşullarını belirtmek zorundadırlar. Bu nedenle, doğru ve güvenilir bir çeviri işlemi, öğrencilerin başvurularının kabul edilmesi açısından hayati öneme sahiptir.

 

Ayrıca, yurt dışındaki işverenlerle iletişim kurarken de diploma-transkript çevirisi gereklidir. Özellikle yüksek öğrenim görmüş kişiler için, eğitim geçmişi işverenler için önemli bir referanstır ve yabancı dildeki belgelerin doğru bir şekilde tercüme edilmesi, iş başvurusunun kabul edilme şansını arttırır.

 

Diploma-transkript çevirisi, noter tasdikli veya apostil tasdikli olarak yapılabilmektedir. Noter tasdikli çeviri, tercümenin noter tarafından onaylandığı ve orijinal belge ile birlikte kullanıldığında geçerli olduğu anlamına gelir. Apostil tasdikli çeviri ise, uluslararası bir anlaşma olan Lahey Apostil Sözleşmesi'ne göre tasdik edilen bir tercümedir ve birçok ülkede resmi kabul görmektedir.